拿

拿，动词，本义是用手握住或取来。引申为捕捉、逮捕，也可表示掌握、控制，或在口语中用来引出对象或例子。

拿, động từ, nghĩa gốc là dùng tay nắm giữ hoặc lấy lại. Nghĩa mở rộng là bắt giữ, tóm, cũng có thể biểu thị nắm giữ, khống chế, hoặc trong khẩu ngữ dùng để dẫn ra đối tượng hoặc ví dụ.

「拿」是常用动词，基本意思是「用手握住」或「取」。可用于多种语境：表示手中拿着某物，如「拿书」；表示取来某物，如「拿钱」；表示逮捕，如「拿贼」；表示作出决定，如「拿主意」；还常用于「拿……来说」表示举例，或「拿……」表示「用……」或「凭借……」。在口语中常与「把」连用，构成「把……拿……」句式。

「拿」là động từ thường dùng, nghĩa cơ bản là “cầm bằng tay” hoặc “lấy”. Có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh: biểu thị việc cầm trên tay như “拿书” (cầm sách); biểu thị việc lấy đến như “拿钱” (lấy tiền); biểu thị việc bắt giữ như “拿贼” (bắt trộm); biểu thị việc quyết định như “拿主意” (quyết định); còn thường dùng trong “拿……来说” để đưa ra ví dụ, hoặc “拿……” có nghĩa là “dùng…” hoặc “dựa vào…”. Trong khẩu ngữ thường kết hợp với “把” tạo thành cấu trúc “把……拿……”.