Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 挑

挑

tiāo

HSK 5

Nghĩa

  • chọn
  • lựa
  • gánh

Định nghĩa

多音字。读tiāo时意为选择、挑剔；用肩担东西。读tiǎo时意为用细长的东西拨动；挑拨，挑逗。

A polyphonic character. When pronounced tiāo, it means to choose, to pick, or to carry on the shoulder. When pronounced tiǎo, it means to stir up, to provoke, or to tease.

Cách dùng

作为动词使用，根据语境决定读音。tiāo常用于日常挑选物品或责任承担；tiǎo常用于人际关系中制造矛盾或调情。

Used as a verb, the pronunciation depends on context. tiāo is used in daily situations like selecting items or taking responsibility; tiǎo is used to create conflict or flirt in interpersonal relationships.

Ví dụ

  • 1 她在商场里挑了很久才买到喜欢的裙子。(She shopped for a long time at the mall before picking a dress she liked.)
  • 2 他挑着两桶水从井边走过来。(He came from the well carrying two buckets of water on his shoulders.)
  • 3 你不要挑拨我们之间的关系。(Don't sow discord between us.)
  • 4 他故意挑逗那只猫，结果被抓了一下。(He deliberately teased the cat and got scratched.)
  • 5 请帮我挑一个合适的时间开会。(Please help me pick a suitable time for the meeting.)
  • 6 他用筷子挑了一下碗里的面条。(He used chopsticks to stir the noodles in the bowl.)
Xem danh sách từ vựng HSK 5 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản