挑
tiāo
Nghĩa
- chọn
- lựa
- gánh
Định nghĩa
“挑”有两个读音：tiāo 和 tiǎo。tiāo 表示挑选、选择，或担、抬；tiǎo 表示用细长的东西拨、挑动，或引申为挑拨、引起。
“挑” có hai âm đọc: tiāo và tiǎo. tiāo có nghĩa là lựa chọn, chọn lựa, hoặc gánh, khiêng; tiǎo có nghĩa là dùng vật dài nhỏ để khều, gẩy, hoặc nghĩa bóng là gây sự, khêu gợi.
Cách dùng
当读作 tiāo 时，常用于挑选、选择物品，或表示用肩膀承担重物；当读作 tiǎo 时，常用于用细棍等拨动，或比喻故意引起纠纷、矛盾。
Khi đọc là tiāo, thường dùng để chỉ việc lựa chọn, chọn lựa đồ vật, hoặc chỉ việc dùng vai gánh vác vật nặng; khi đọc là tiǎo, thường dùng để chỉ việc dùng thanh nhỏ khều, gẩy, hoặc ẩn dụ cho việc cố ý gây ra tranh chấp, mâu thuẫn.
Ví dụ
- 1 他从这些水果里挑了一个最大的。 (Anh ấy đã chọn một quả to nhất trong số những quả này.)
- 2 她挑着两桶水慢慢走过来。 (Cô ấy gánh hai thùng nước đi lại chậm rãi.)
- 3 他用竹竿把挂在树上的风筝挑了下来。 (Anh ấy dùng sào tre khều con diều treo trên cây xuống.)
- 4 他的这番话挑起了大家的争论。 (Lời nói này của anh ta đã khơi dậy cuộc tranh luận của mọi người.)
- 5 你挑吧，选哪个都行。 (Bạn cứ chọn đi, chọn cái nào cũng được.)
- 6 他把灯芯挑亮了一些。 (Anh ấy khều đèn sáng hơn một chút.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.