挺

挺 是一个多义词。常见用法包括：1. 副词，表示程度，相当于“很、相当”，如“挺好”；2. 动词，意为“伸直、凸出”，如“挺胸”；3. 动词，意为“忍受、支撑”，如“挺住”；4. 量词，用于机关枪等武器，如“一挺机枪”。

挺 là từ đa nghĩa. Các cách dùng phổ biến: 1. Phó từ, biểu thị mức độ, tương đương với "rất, khá", như "挺好"; 2. Động từ, nghĩa là "duỗi thẳng, nhổ lên", như "挺胸"; 3. Động từ, nghĩa là "chịu đựng, chống đỡ", như "挺住"; 4. Lượng từ, dùng cho vũ khí như súng máy, như "一挺机枪".

挺 的使用要根据上下文。作副词时，放在形容词或动词前，表示程度高，语气较口语化；作动词时，可直接后接名词或单独使用，表示身体动作或忍受困难；作量词时，与数字组合，用来计算机枪等。注意：在越南语中，有些读法相似的汉字词可能意思不同，应避免混淆。

Cách dùng "挺" phụ thuộc vào ngữ cảnh. Khi là phó từ, đặt trước tính từ hoặc động từ, biểu thị mức độ cao, khẩu ngữ hóa; khi là động từ, có thể trực tiếp theo sau danh từ hoặc dùng riêng, biểu thị động tác cơ thể hoặc chịu đựng khó khăn; khi là lượng từ, kết hợp với số từ, dùng để đếm súng máy, v.v. Lưu ý: Trong tiếng Việt, một số từ Hán Việt có âm đọc giống nhau nhưng nghĩa có thể khác, cần tránh nhầm lẫn.