捅

tǒng

HSK 7–9

Nghĩa

用棍棒、刀等戳、刺；或指插、碰触；也指揭露、惹麻烦。

to poke, stab, or thrust with a stick, knife, etc.; also means to reveal or cause trouble.

常用于描述用尖锐或细长的物体戳刺某物，也可用于比喻意义，如‘捅娄子’指惹祸。

Commonly used to describe poking or stabbing something with a pointed or long object; also used metaphorically, like '捅娄子' meaning to cause trouble.

1 他用棍子捅了捅树上的果子。 (He poked the fruit on the tree with a stick.)
2 小心别让刀捅伤自己。 (Be careful not to cut yourself with the knife.)
3 他捅了个大娄子，现在公司损失惨重。 (He caused big trouble, and now the company has suffered heavy losses.)
4 窗户纸被捅破了，秘密再也藏不住。 (The window paper was pierced, and the secret could no longer be hidden.)
5 他忍不住捅了捅前面的同学，想借支笔。 (He couldn't help poking the classmate in front to borrow a pen.)

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản