摆

bǎi

HSK 6

Nghĩa

bày, sắp xếp
lắc lư

Định nghĩa

摆（bǎi）是一个多义动词，基本含义为安放、排列，也指摇动、摆动，以及显示、陈述等。例如：摆放、摇摆、摆摊、摆架子。

摆（bǎi） là một động từ đa nghĩa, nghĩa cơ bản là đặt, sắp xếp; cũng có nghĩa là lắc lư, vẫy; cũng như trưng bày, trình bày. Ví dụ: bày đặt, lắc lư, bày hàng, làm bộ.

Cách dùng

作为动词，常用于把东西按一定位置放好；也可表示来回摇动；还可表示故意显示或陈述情况。常用搭配有：摆好、摆弄、摆手、摆摊、摆架子等。

Là động từ, thường dùng để đặt vật gì đó vào vị trí nhất định; cũng có thể biểu thị sự đung đưa qua lại; còn có thể biểu thị cố ý phô trương hoặc trình bày tình huống. Các cụm từ thường gặp: bày cho ngay ngắn, nghịch, vẫy tay, bày hàng, làm bộ.

Ví dụ

1 他把书摆在桌子上。 (Anh ấy đặt sách lên bàn.)
2 摊主在街角摆摊卖水果。 (Người bán hàng bày quầy bán trái cây ở góc phố.)
3 她向我摆手示意不要过来。 (Cô ấy vẫy tay ra hiệu tôi đừng lại gần.)
4 有问题就摆到桌面上谈。 (Có vấn đề gì thì nêu ra bàn bạc công khai.)
5 他喜欢在别人面前摆架子。 (Anh ta thích làm bộ trước mặt người khác.)

Xem danh sách từ vựng HSK 6 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản