Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 方方面面

方方面面

fāng fāng miàn miàn

HSK 6

Nghĩa

  • mọi mặt
  • mọi phương diện

Định nghĩa

各个方面；所有方面。

All aspects; every side.

Cách dùng

常用于强调全面性，指涉及或考虑到事物的所有方面或各个部分。

Often used to emphasize comprehensiveness, referring to covering or considering all aspects or parts of something.

Ví dụ

  • 1 这个问题需要从方方面面来考虑。 (This problem needs to be considered from all aspects.)
  • 2 公司在管理上要做到方方面面都照顾到。 (The company should take care of every aspect in management.)
  • 3 他们的服务很周到，方方面面都想到了。 (Their service is very thorough; they have thought of every aspect.)
  • 4 学习一门语言要关注听、说、读、写方方面面。 (Learning a language requires attention to all aspects: listening, speaking, reading, and writing.)
  • 5 这个计划涉及方方面面，需要各部门协调。 (This plan involves all aspects and requires coordination among departments.)
Xem danh sách từ vựng HSK 6 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản