水滴石穿
shuǐ dī shí chuān
Nghĩa
- nước chảy đá mòn
Định nghĩa
水滴石穿是一个成语，意思是水不停地滴，时间长了能把石头滴穿。比喻只要有恒心，坚持不懈，事情就能成功。
Nước chảy đá mòn là một thành ngữ, nghĩa là nước cứ nhỏ xuống không ngừng, lâu ngày có thể làm thủng đá. Ví von rằng chỉ cần có ý chí kiên trì, không bỏ cuộc, thì việc gì cũng có thể thành công.
Cách dùng
这个成语通常用来形容人做事有毅力，坚持不懈，最终能克服困难，取得成功。也可以用来劝告别人不要放弃，持之以恒。
Thành ngữ này thường dùng để miêu tả người có nghị lực, kiên trì không từ bỏ, cuối cùng vượt qua khó khăn và đạt được thành công. Cũng dùng để khuyên người khác đừng bỏ cuộc, hãy kiên trì.
Ví dụ
- 1 学习就像水滴石穿，只要每天坚持，就会有所成就。 (Việc học cũng giống như nước chảy đá mòn, chỉ cần mỗi ngày kiên trì, sẽ có thành tựu.)
- 2 他用了十年时间研究这个问题，终于水滴石穿，发现了答案。 (Anh ấy dành mười năm nghiên cứu vấn đề này, cuối cùng nước chảy đá mòn, đã tìm ra câu trả lời.)
- 3 不要小看每天一点点的努力，水滴石穿，日积月累就能成功。 (Đừng xem thường sự nỗ lực mỗi ngày một chút, nước chảy đá mòn, tích lũy dần dần có thể thành công.)
- 4 老师常常用“水滴石穿”这个故事来鼓励我们坚持不懈。 (Cô giáo thường dùng câu chuyện "nước chảy đá mòn" để khuyến khích chúng tôi kiên trì không bỏ cuộc.)
- 5 遇到困难时，要想想水滴石穿的道理，坚持到底就会看到希望。 (Khi gặp khó khăn, hãy nghĩ đến đạo lý nước chảy đá mòn, kiên trì đến cùng sẽ thấy hy vọng.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản