Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 汹涌

汹涌

xiōng yǒng

HSK 7–9

Nghĩa

  • cuồn cuộn
  • dữ dội

Định nghĩa

形容水流、风浪等猛烈地向上涌或向前冲的样子。也比喻情绪、场面等激烈、动荡。

Describing water currents, wind, and waves surging violently upward or forward. Also figuratively used for intense emotions or tumultuous scenes.

Cách dùng

常用于描述自然现象如波涛、洪水，也可比喻人群、情感或形势的激烈状态。

Often used to describe natural phenomena like waves and floods, and also metaphorically for intense crowds, emotions, or situations.

Ví dụ

  • 1 江面上波涛汹涌，渔船不敢出海。 (The river is surging with waves, and fishing boats dare not go out to sea.)
  • 2 观众的情绪汹涌澎湃，掌声雷动。 (The audience's emotions surged like waves, with thunderous applause.)
  • 3 洪水汹涌而来，冲毁了堤坝。 (The flood surged forward, destroying the dam.)
  • 4 他的心中汹涌着怒火，却强忍着没有发作。 (Rage surged in his heart, but he held back and did not explode.)
  • 5 改革浪潮汹涌澎湃，席卷全国。 (The wave of reform surged powerfully, sweeping across the country.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản