Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 沾光

沾光

zhān guāng

HSK 7–9

Nghĩa

  • ăn theo
  • hưởng lây

Định nghĩa

沾光指凭借别人或某种事物而得到好处。通常用于谦虚地说自己因别人的帮助或地位而得到利益。

沾光 có nghĩa là nhờ vào người khác hoặc một sự vật nào đó mà được lợi. Thường dùng để khiêm tốn nói rằng mình nhờ sự giúp đỡ hoặc địa vị của người khác mà có được lợi ích.

Cách dùng

常用于口语，表示自己因别人而得到好处，有时是客套话。后面常接“了”表示完成，或用于“沾...的光”结构。

Thường dùng trong khẩu ngữ, biểu thị bản thân nhờ người khác mà được lợi, đôi khi là lời khách sáo. Sau nó thường có '了' để chỉ sự hoàn thành, hoặc dùng trong cấu trúc '沾...的光'.

Ví dụ

  • 1 这次能见到明星，我是沾了朋友的光。 (Lần này có thể gặp ngôi sao, tôi là nhờ bạn của mình.)
  • 2 我们一家人跟着他沾了不少光。 (Cả nhà tôi nhờ anh ấy mà được lợi không ít.)
  • 3 他成功了，我们这些老同学也跟着沾光。 (Anh ấy thành công, chúng tôi là bạn học cũ cũng được hưởng lây.)
  • 4 别总想沾别人的光，自己努力才是正道。 (Đừng cứ muốn nhờ vào người khác, tự mình nỗ lực mới là chính đạo.)
  • 5 这家公司沾了互联网发展的光，业绩增长很快。 (Công ty này nhờ vào sự phát triển của internet mà doanh thu tăng nhanh.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản