Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 潮水

潮水

cháo shuǐ

HSK 7–9

Nghĩa

  • nước triều
  • thủy triều

Định nghĩa

海洋中受月球和太阳引力影响而周期性涨落的水体，也比喻像潮水一样汹涌澎湃的事物。

The periodic rise and fall of the sea caused by the gravitational pull of the moon and the sun; also used metaphorically to describe something surging like a tide.

Cách dùng

可指自然现象，也可用于比喻大量的人或事物突然出现或涌来，如人潮、心潮等。

Can refer to the natural phenomenon, or be used metaphorically to describe a large number of people or things suddenly appearing or surging, such as a tide of people or emotions.

Ví dụ

  • 1 潮水每天都会涨落两次，这是由月球的引力造成的。 (The tide rises and falls twice a day, which is caused by the moon's gravity.)
  • 2 演唱会结束后，人群像潮水一样涌出体育场。 (After the concert, the crowd surged out of the stadium like a tide.)
  • 3 面对质疑，他内心的愧疚如潮水般涌上心头。 (Facing the questions, a tide of guilt surged within him.)
  • 4 潮水退去后，沙滩上留下许多贝壳。 (After the tide receded, many shells were left on the beach.)
  • 5 改革的浪潮如潮水般席卷全国。 (The wave of reform swept across the country like a tide.)
  • 6 那年夏天，游客如潮水般涌入这个海滨小镇。 (That summer, tourists flooded into this beach town like a tide.)
  • 7 他的演讲激起了听众情绪，掌声如潮水般响起。 (His speech stirred the audience, and applause rose like a tide.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản