Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 熄火

熄火

xī huǒ

HSK 7–9

Nghĩa

  • tắt lửa
  • chết máy

Định nghĩa

指发动机或火焰停止燃烧，也比喻事情、活动等中途停止或失败。

To stop burning (of engine or flame); metaphorically, to come to a halt or fail (of activities, etc.).

Cách dùng

常用于汽车、机器等发动机停止运转，或火被熄灭；也用于比喻某个计划、项目或活动无法继续。

Commonly used for engines stopping (e.g., in cars, machines) or fire being extinguished; also used metaphorically for plans, projects, or activities that cannot continue.

Ví dụ

  • 1 车子在半路熄火了，我们只好叫拖车。(The car stalled halfway, so we had to call a tow truck.)
  • 2 外面的风太大，蜡烛很快就熄火了。(The wind outside was so strong that the candle went out quickly.)
  • 3 这个项目因为资金问题已经熄火了。(This project has been shut down due to funding issues.)
  • 4 他的创业梦想在第一次失败后就熄火了。(His entrepreneurial dream fizzled out after the first failure.)
  • 5 发动机突然熄火，驾驶员紧急检查。(The engine suddenly died, and the driver made an emergency check.)
  • 6 谈判进行到一半，双方分歧太大，最终熄火了。(The negotiations halfway became too divergent, and finally broke down.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản