理睬

lǐ cǎi

HSK 7–9

Nghĩa

理睬表示对别人的言语或行动表示态度，多用于否定句，表示不加理会。

Là phản ứng lại lời nói hoặc hành động của người khác; thường dùng trong câu phủ định, nghĩa là không để ý, không đáp lại.

多用于否定式，如“不理睬”，也可以用于肯定式，表示重视。后面常跟人或事物。

Thường dùng ở dạng phủ định như "不理睬", cũng có thể dùng ở dạng khẳng định, biểu thị coi trọng. Phía sau thường là người hoặc sự vật.

1 他对我提出的建议不理不睬。 (Anh ấy không thèm để ý đến đề nghị của tôi.)
2 她生气地走了，我再怎么叫她也不理睬。 (Cô ấy giận dữ bỏ đi, dù tôi có gọi thế nào cô ấy cũng không đáp lại.)
3 我们不能对这个问题不理不睬。 (Chúng ta không thể thờ ơ với vấn đề này.)
4 他理睬了一下，又继续工作了。 (Anh ấy để ý một chút rồi lại tiếp tục làm việc.)
5 群众的声音，领导一定要理睬。 (Tiếng nói của quần chúng, lãnh đạo nhất định phải lắng nghe và đáp lại.)

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản