相传

xiāng chuán

HSK 6

Nghĩa

相传：表示根据传说或流传的说法；也指把某种事物、知识等传授给他人。

Tương truyền: chỉ theo truyền thuyết hoặc lời truyền miệng; cũng chỉ việc truyền lại sự vật, tri thức nào đó cho người khác.

常用于句首作插入语，表示信息来源是传说；也用于动词，表示传递、传授。

Thường dùng ở đầu câu như một thành phần chèn, chỉ nguồn thông tin là truyền thuyết; cũng dùng như động từ, biểu thị sự truyền lại, truyền dạy.

1 相传古代有一位神医叫华佗。 (Tương truyền thời xưa có một vị thần y tên là Hoa Đà.)
2 这件事一代代相传下来，成了今天的传说。 (Việc này được truyền từ đời này sang đời khác, trở thành truyền thuyết ngày nay.)
3 相传这里曾经是一片大海。 (Tương truyền nơi đây từng là một vùng biển lớn.)
4 师父把毕生所学相传给弟子。 (Sư phụ truyền lại toàn bộ những gì học được trong đời cho đệ tử.)
5 相传在很久以前，世界上没有语言。 (Tương truyền từ rất lâu trước đây, trên thế giới không có ngôn ngữ.)

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản

Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.