磨

mó

HSK 7–9

Nghĩa

mài
nghiền
giày vò

Định nghĩa

磨：指通过摩擦使物体表面变得光滑或锋利；也指消耗时间、拖延或纠缠不休。

Mó: To rub or grind to make smooth or sharp; also to waste time, delay, or pester.

Cách dùng

“磨”可以表示物理上的摩擦打磨，如“磨刀”；也可以表示抽象意义上的消耗、拖延，如“磨时间”；还可以表示纠缠，如“软磨硬泡”。在口语中，“磨”常带有耐心、反复的意味。

"Mó" can refer to physical rubbing or grinding, e.g., "磨刀" (sharpen a knife); also to abstract consumption or delay, e.g., "磨时间" (kill time); and to pester, e.g., "软磨硬泡" (wear down by gentle persistence). In spoken language, it often implies patience or repetition.

Ví dụ

1 他花了一下午磨刀，准备做菜。 (He spent an afternoon sharpening knives to prepare for cooking.)
2 别磨了，快做决定吧。 (Stop dawdling; make a decision quickly.)
3 这孩子一直磨着要买玩具。 (The child kept pestering to buy a toy.)
4 这个项目太磨人了，进度很慢。 (This project is so draining; progress is very slow.)
5 我不小心把鞋底磨破了。 (I accidentally wore out the sole of my shoe.)
6 她磨了半天，终于说服了妈妈。 (She nagged for a long time and finally convinced her mother.)

Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản