章程
zhāng chéng
Nghĩa
- điều lệ
- quy chế
Định nghĩa
章程是指一个组织、团体、企业或政府机构为规范其内部事务、明确成员权利义务、规定组织结构与运作规则而制定的基本文件。
A charter or set of rules that governs the affairs of an organization, group, company, or government agency, defining rights and obligations of members, organizational structure, and operational procedures.
Cách dùng
章程常用于公司、协会、社团等组织的设立和管理，作为内部治理的基本依据。通常需要在登记注册时提交，并遵守相关法律法规。
The term is commonly used in the establishment and management of companies, associations, societies, etc., serving as the fundamental basis for internal governance. It is typically required for registration and must comply with relevant laws and regulations.
Ví dụ
- 1 我们公司的新章程已经股东大会批准，将于下月生效。（Our company's new charter has been approved by the shareholders' meeting and will take effect next month.）
- 2 根据协会章程，会长每届任期四年，最多连任两届。（According to the association's constitution, the president serves a four-year term and can be re-elected for one additional term.）
- 3 这个俱乐部的章程规定，会员必须按时缴纳会费。（The club's rules state that members must pay their dues on time.）
- 4 在制定公司章程时，必须明确董事会的职权范围。（When drafting the company's articles of association, the scope of the board's authority must be clearly defined.）
- 5 大学学生会的章程经过修订，增加了关于社团活动经费管理的内容。（The university student union's charter has been amended to include provisions for managing club activity funds.）
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản