笨拙
bèn zhuō
Nghĩa
- vụng về
- lóng ngóng
Định nghĩa
笨拙指不灵巧，不熟练，动作或行为显得呆板、不灵活。
Vụng về có nghĩa là không khéo léo, không thành thạo, hành động hoặc cử chỉ trở nên ngờ nghệch, không linh hoạt.
Cách dùng
笨拙通常用来形容人的动作、行为或者语言不灵活，有时也用于自谦，表示自己做得不好。
笨拙 thường dùng để miêu tả động tác, hành vi hoặc lời nói của con người không linh hoạt, đôi khi cũng dùng để khiêm tốn, biểu thị bản thân làm không tốt.
Ví dụ
- 1 他跳舞的动作很笨拙。 (Anh ấy nhảy múa động tác rất vụng về.)
- 2 我笨拙地打开了礼物包装。 (Tôi vụng về mở gói quà.)
- 3 他的笨拙举动让大家笑了。 (Hành động vụng về của anh ấy làm mọi người cười.)
- 4 我中文说得不好，用词很笨拙。 (Tiếng Trung của tôi nói không tốt, dùng từ rất vụng về.)
- 5 她试图用笨拙的方式安慰我。 (Cô ấy cố gắng dùng cách vụng về để an ủi tôi.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản