Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 算盘

算盘

suàn pán

HSK 7–9

Nghĩa

  • bàn tính
  • toan tính

Định nghĩa

一种手动计算工具，通常由框架和算珠组成，用于算术运算；也比喻个人或团体的计划、打算。

A manual calculating tool, typically consisting of a frame and beads, used for arithmetic operations; also metaphorically refers to one's plan or scheme.

Cách dùng

作为名词，可指实物算盘，也可用于比喻义，常与‘打’、‘盘算’等搭配，表示精打细算或暗中谋划。

As a noun, it can refer to the physical abacus, or be used metaphorically, often with verbs like 'hit' or 'calculate', indicating careful calculation or secret scheming.

Ví dụ

  • 1 爷爷用算盘计算账目又快又准。(Grandfather uses the abacus to calculate accounts quickly and accurately.)
  • 2 他总是在打自己的小算盘，从不考虑团队利益。(He is always calculating his own gains, never considering the team's interests.)
  • 3 这个计划需要重新盘算，不能光顾着打如意算盘。(This plan needs to be recalculated; we can't just be overly optimistic.)
  • 4 传统算盘至今仍在一些商铺中使用。(Traditional abacuses are still used in some shops today.)
  • 5 你打的什么算盘，我一眼就看出来了。(I can see right through your scheme.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản