Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 粉碎

粉碎

fěn suì

HSK 7–9

Nghĩa

  • nghiền nát
  • đập tan

Định nghĩa

指将物体破坏成碎块或粉末；比喻彻底打破、摧毁（如计划、阴谋等）。

Chỉ việc phá vỡ vật thể thành những mảnh vụn hoặc bột; nghĩa bóng là đánh tan hoàn toàn (kế hoạch, âm mưu, v.v.).

Cách dùng

常用作动词，可带宾语。用于具体事物时，表示把东西弄碎；用于抽象事物时，表示彻底摧毁、破除。常与“阴谋”、“计划”、“幻想”等搭配。

Thường dùng làm động từ, có thể mang tân ngữ. Khi dùng cho sự vật cụ thể, biểu thị việc làm vỡ nát vật gì; khi dùng cho sự vật trừu tượng, biểu thị việc tiêu diệt hoàn toàn, phá bỏ. Thường kết hợp với 'âm mưu', 'kế hoạch', 'ảo tưởng' v.v.

Ví dụ

  • 1 玻璃杯掉在地上，摔得粉碎。 (Cái cốc thủy tinh rơi xuống đất, vỡ tan tành.)
  • 2 警方粉碎了一个犯罪团伙。 (Cảnh sát đã đánh tan một băng nhóm tội phạm.)
  • 3 他的梦想彻底粉碎了。 (Giấc mơ của anh ấy tan vỡ hoàn toàn.)
  • 4 机器把石头粉碎成粉末。 (Máy nghiền đá thành bột.)
  • 5 这次失败粉碎了他所有的希望。 (Thất bại lần này đã dập tắt mọi hy vọng của anh ấy.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản