Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 纠缠

纠缠

jiū chán

HSK 7–9

Nghĩa

  • quấy rầy
  • dây dưa

Định nghĩa

缠绕在一起，难以分开；也指找麻烦，搅扰不休。

To be intertwined or entangled; also means to pester or bother persistently.

Cách dùng

常用于描述物理上的缠绕（如线、头发），或比喻意义上的纠缠（如问题、关系、纠纷）。

Often used to describe physical tangling (e.g., threads, hair), or metaphorical entangling (e.g., problems, relationships, disputes).

Ví dụ

  • 1 这两条线纠缠在一起，很难解开。 (These two threads are tangled together and hard to untie.)
  • 2 请不要总是纠缠那些过去的错误。 (Please don't keep dwelling on past mistakes.)
  • 3 她一直被债务问题纠缠，心情很不好。 (She has been troubled by debt problems and is in a bad mood.)
  • 4 那个男人一直在纠缠她，她感到非常困扰。 (That man has been pestering her, and she feels very annoyed.)
  • 5 法律上的纠缠让这个案件拖延了很长时间。 (The legal entanglements prolonged this case for a long time.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản