结果

结果”作名词时指事物发展所达到的最后状态；作动词时读jiēguǒ，指植物长出果实；作连词时表示在某种条件或原因下产生的情况。

Từ “kết quả” có nhiều nghĩa: một là danh từ, chỉ trạng thái cuối cùng mà sự vật đạt được; hai là động từ, đọc là jiēguǒ, chỉ việc cây cối kết trái; ba là liên từ, dùng để biểu thị tình huống phát sinh do điều kiện hoặc nguyên nhân nào đó.

作名词时，可用于具体或抽象的结果，如“考试结果”、“实验结果”；作动词时，常用于口语或书面语，表示植物结果实，如“这棵树今年结果了”；作连词时，常放在后一句的开头，前句说明原因或条件，后句说明由此产生的结果。注意：作名词和连词时读jiéguǒ，作动词时读jiēguǒ。

Khi là danh từ, dùng cho kết quả cụ thể hoặc trừu tượng, như “kết quả thi cử”, “kết quả thí nghiệm”; khi là động từ, thường dùng trong khẩu ngữ hoặc văn viết, chỉ việc cây cối kết trái, như “năm nay cây này đã ra quả”; khi là liên từ, thường đặt ở đầu mệnh đề sau, mệnh đề trước nêu nguyên nhân hoặc điều kiện, mệnh đề sau nêu kết quả sinh ra. Lưu ý: khi là danh từ và liên từ thì đọc jiéguǒ, khi là động từ thì đọc jiēguǒ.