Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 罢了

罢了

bà le

HSK 7–9

Nghĩa

  • thôi vậy
  • chỉ thế mà thôi

Định nghĩa

表示容忍、让步或放弃，相当于'算了'；或用于句末表示'仅此而已'。

Indicates tolerance, concession, or giving up, equivalent to 'let it be'; or used at the end of a sentence to mean 'only that'.

Cách dùng

常用于口语，表示不再计较或事情到此为止。也可表示程度轻，带有'只是……罢了'的含义。

Often used in spoken language to show no longer caring or that the matter ends here. Also can indicate a light degree, with the meaning of 'just... that's all'.

Ví dụ

  • 1 罢了，这次就原谅你吧。 (Let it be, I'll forgive you this time.)
  • 2 我不过是开个玩笑罢了。 (I was just joking, that's all.)
  • 3 既然你不愿意，那就算了吧。 (Since you're unwilling, let's just forget it.)
  • 4 他也不过是个普通人罢了。 (He is just an ordinary person, nothing more.)
  • 5 罢了，别再说了，我不想听。 (Enough, don't say anymore, I don't want to hear it.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản