耐人寻味
nài rén xún wèi
Nghĩa
- đáng suy ngẫm
Định nghĩa
形容意味深长，值得仔细体会琢磨。
Miêu tả điều gì đó có ý nghĩa sâu sắc, đáng để suy nghĩ và ngẫm nghĩ kỹ lưỡng.
Cách dùng
这个成语常用于形容语言、文章、话语等意味深长，让人反复思考。也可以用于形容某些事情或现象令人捉摸不透，引发深思。
Thành ngữ này thường dùng để miêu tả lời nói, bài viết, câu chữ mang ý nghĩa sâu sắc, khiến người ta phải suy nghĩ nhiều lần. Cũng có thể dùng để miêu tả sự việc hoặc hiện tượng nào đó khó nắm bắt, gợi lên sự suy ngẫm sâu xa.
Ví dụ
- 1 这篇文章的结尾耐人寻味。 (Kết thúc của bài viết này thật đáng suy ngẫm.)
- 2 他说的那句话耐人寻味，我一路上都在想。 (Câu nói đó của anh ấy thật đáng suy ngẫm, tôi đã suy nghĩ về nó suốt cả đường đi.)
- 3 这部电影的结局非常耐人寻味，观众们久久不愿离场。 (Kết thúc của bộ phim này rất đáng suy ngẫm, khán giả lưu luyến mãi không muốn rời khỏi rạp.)
- 4 老师的那番话耐人寻味，值得我们深思。 (Lời nói của thầy giáo thật đáng suy ngẫm, đáng để chúng ta suy nghĩ sâu sắc.)
- 5 这幅画的意境耐人寻味，每次看都有不同的感受。 (Ý cảnh của bức tranh này thật đáng suy ngẫm, mỗi lần xem đều có cảm nhận khác nhau.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản