Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 脱节

脱节

tuō jié

HSK 7–9

Nghĩa

  • rời rạc
  • không ăn khớp

Định nghĩa

脱节指原本连接或协调的事物之间出现分离、不衔接或不协调的状态。

Disconnection or lack of coordination between things that were originally linked or should be in sync.

Cách dùng

常用于描述理论脱离实际、工作进度不协调、身体关节错位或语言表达不连贯等情况。

Often used to describe theory divorced from practice, uncoordinated work progress, joint dislocation in the body, or incoherent speech.

Ví dụ

  • 1 他的发言与会议主题完全脱节。 (His speech was completely disconnected from the meeting topic.)
  • 2 由于部门之间沟通不畅，项目进度严重脱节。 (Due to poor communication between departments, the project progress is severely out of sync.)
  • 3 运动前没热身，跑步时感觉膝盖关节有点脱节。 (Without warming up before exercise, I felt a bit of dislocation in my knee joint while running.)
  • 4 教材内容与学生的实际需求脱节，导致学习效果不佳。 (The textbook content is disconnected from students' actual needs, resulting in poor learning outcomes.)
  • 5 经济政策与市场现状脱节，需要及时调整。 (Economic policies are disconnected from the market reality and need timely adjustment.)
  • 6 他的行为与他的言论严重脱节，让人无法信任。 (His actions are seriously disconnected from his words, making him untrustworthy.)
  • 7 这两段文字在逻辑上脱节，读者难以理解。 (These two paragraphs are logically disconnected, making it difficult for readers to understand.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản