至关重要

zhì guān zhòng yào

HSK 6

Nghĩa

vô cùng quan trọng
tối quan trọng

Định nghĩa

形容非常重要，不可缺少。

Miêu tả việc vô cùng quan trọng, không thể thiếu.

Cách dùng

这个成语常用来强调某件事、某个因素或某个时刻对于整体的影响很大，具有决定性意义。可以用在正式场合，也可以在日常对话中使用。

Thành ngữ này thường dùng để nhấn mạnh sự ảnh hưởng lớn và mang tính quyết định của một việc, một yếu tố hay một thời điểm đối với tổng thể. Có thể dùng trong văn cảnh trang trọng và cả hội thoại hàng ngày.

Ví dụ

1 在这个项目中，团队的合作至关重要。 (Trong dự án này, sự hợp tác của nhóm là cực kỳ quan trọng.)
2 对于学习外语来说，持之以恒的练习至关重要。 (Đối với việc học ngoại ngữ, luyện tập kiên trì là vô cùng quan trọng.)
3 在紧急情况下，保持冷静至关重要。 (Trong tình huống khẩn cấp, giữ bình tĩnh là then chốt.)
4 食品安全对每个人的健康都至关重要。 (An toàn thực phẩm vô cùng quan trọng đối với sức khỏe của mỗi người.)
5 选择合适的时间发布产品至关重要，这会影响整个市场的反应。 (Lựa chọn thời điểm thích hợp để ra mắt sản phẩm là cực kỳ quan trọng, điều này ảnh hưởng đến phản ứng của toàn thị trường.)

Xem danh sách từ vựng HSK 6 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản