Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 血脉

血脉

xuè mài

HSK 7–9

Nghĩa

  • mạch máu
  • huyết mạch

Định nghĩa

指血液和血管。比喻血统、家族关系或极其紧密的联系。

Blood and blood vessels; metaphorically refers to blood lineage, family ties, or extremely close connections.

Cách dùng

常用于医学、家族关系、文化传承等领域，表示根本性的、内在的关联或生命力。

Commonly used in medicine, family relationships, cultural inheritance, etc., to indicate fundamental, intrinsic connections or vitality.

Ví dụ

  • 1 他体内流淌着英雄的血脉。（He has heroic blood flowing in his veins.）
  • 2 中华文化一脉相承，血脉相连。（Chinese culture is continuous and connected by blood.）
  • 3 这条高速公路是城市的血脉。（This highway is the lifeblood of the city.）
  • 4 他们虽然分居两地，但血脉亲情永不改变。（Although they live apart, the blood relationship never changes.）
  • 5 中医理论中，血脉通畅是健康的基础。（In TCM theory, smooth blood circulation is the basis of health.）
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản