Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Từ điển
  3. 裂痕

裂痕

liè hén

HSK 7–9

Nghĩa

  • vết nứt
  • rạn nứt

Định nghĩa

裂痕指物体表面因受外力或老化而出现的裂缝或裂纹；也比喻人际关系、情感或合作中的分歧、矛盾。

A crack or fissure on a surface due to external force or aging; also metaphorically refers to disagreements or conflicts in relationships, emotions, or cooperation.

Cách dùng

常用于描述物理裂缝（如墙壁、玻璃上的裂痕）或抽象关系中的裂痕（如感情、友谊、合作中的裂痕）。

Commonly used to describe physical cracks (e.g., on walls, glass) or abstract rifts in relationships (e.g., emotional, friendship, cooperation).

Ví dụ

  • 1 墙上的裂痕越来越明显，需要尽快修补。 (The cracks on the wall are becoming more obvious and need to be repaired as soon as possible.)
  • 2 那次争吵在他们之间留下了无法弥补的裂痕。 (That quarrel left an irreparable rift between them.)
  • 3 玻璃杯上有一道细微的裂痕，但还没完全破裂。 (There is a tiny crack on the glass cup, but it hasn't completely broken.)
  • 4 他们的合作因为利益分配不均而出现了裂痕。 (Their cooperation developed a rift due to uneven distribution of benefits.)
  • 5 经过长时间的沟通，两人之间的裂痕终于开始愈合。 (After long communication, the rift between the two finally began to heal.)
Xem danh sách từ vựng HSK 7–9 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản