路上
lù shang
Nghĩa
- trên đường
Định nghĩa
指在道路上，或者是在旅途中。也可以引申为事情进行的过程中。
Chỉ ở trên đường, hoặc đang trong chuyến đi. Cũng có thể mở rộng nghĩa là trong quá trình thực hiện việc gì đó.
Cách dùng
“路上”常用作名词或副词，表示物理位置（在路上）或时间（在途中）。也可以用于比喻义，指某个过程或进展中。常与“在”搭配使用，构成“在路上”的固定搭配。
“路上” thường dùng như danh từ hoặc trạng từ, biểu thị vị trí vật lý (trên đường) hoặc thời gian (đang trên đường). Cũng có thể dùng theo nghĩa bóng, chỉ một quá trình hoặc sự tiến triển nào đó. Thường kết hợp với “在” tạo thành cụm cố định “在路上”.
Ví dụ
- 1 我在路上遇到了一个老朋友。 (Tôi gặp một người bạn cũ trên đường.)
- 2 路上小心，注意安全。 (Trên đường hãy cẩn thận, chú ý an toàn.)
- 3 去公司的路上，我买了一杯咖啡。 (Trên đường đến công ty, tôi mua một cốc cà phê.)
- 4 项目还在进行中，我们刚刚上路。 (Dự án vẫn đang triển khai, chúng ta vừa mới bắt đầu.)
- 5 这个问题还在研究路上，还没有解决。 (Vấn đề này vẫn đang trong quá trình nghiên cứu, chưa giải quyết xong.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.