运
yùn
Nghĩa
- vận chuyển
- vận may
Định nghĩa
运（yùn）指移动、搬送；也指运气、命运；还可表示运用、使用。
运（yùn） chỉ việc di chuyển, chuyên chở; cũng chỉ vận may, vận mệnh; còn có nghĩa là vận dụng, sử dụng.
Cách dùng
运作动词时，表示运输、搬运，宾语常为物品或人；作名词时，指运气、命运，常与“好、坏、气”等搭配；作动词时，还可表示运用、使用，如“运笔”。在成语和固定搭配中常见。
运 khi là động từ, biểu thị việc vận chuyển, khuân vác, tân ngữ thường là đồ vật hoặc người; khi là danh từ, chỉ vận may, vận mệnh, thường kết hợp với “好、坏、气”; khi là động từ, còn có thể biểu thị vận dụng, sử dụng, như “运笔”. Thường gặp trong thành ngữ và cụm từ cố định.
Ví dụ
- 1 这些货物需要运到上海。 (Số hàng hóa này cần được vận chuyển đến Thượng Hải.)
- 2 他最近运气很好，中了彩票。 (Gần đây anh ấy vận may rất tốt, trúng số.)
- 3 每个人都是自己命运的舵手。 (Mỗi người đều là người cầm lái vận mệnh của chính mình.)
- 4 写字时要运笔有力。 (Khi viết chữ cần vận bút mạnh mẽ.)
- 5 我们打算用卡车运货。 (Chúng tôi dự định dùng xe tải để chở hàng.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.