连夜
lián yè
Nghĩa
- suốt đêm
- ngay trong đêm
Định nghĩa
指当天夜里或整个夜里，连续不断地做某事。常表示动作发生得很快或在夜里持续进行。
Chỉ việc làm gì đó ngay trong đêm hôm đó hoặc suốt cả đêm, liên tục không ngừng. Thường diễn tả hành động xảy ra rất nhanh hoặc kéo dài suốt đêm.
Cách dùng
作副词，用在动词前，表示“在当天夜里”或“通宵”。常用于紧急情况或需要赶时间的场合。
Làm trạng từ, đứng trước động từ, biểu thị 'ngay trong đêm' hoặc 'suốt đêm'. Thường dùng trong trường hợp khẩn cấp hoặc cần tranh thủ thời gian.
Ví dụ
- 1 为了赶进度，他们连夜加班。 (Để đuổi kịp tiến độ, họ đã làm thêm suốt đêm.)
- 2 听到消息后，他连夜赶回了老家。 (Sau khi nghe tin, anh ấy đã vội vã trở về quê ngay trong đêm.)
- 3 部队连夜行军，终于在天亮前到达了目的地。 (Đơn vị bộ đội hành quân suốt đêm, cuối cùng đã đến đích trước khi trời sáng.)
- 4 医生连夜做了手术，挽救了病人的生命。 (Bác sĩ đã phẫu thuật ngay trong đêm, cứu sống bệnh nhân.)
- 5 这场大雨下了一夜，河水连夜上涨。 (Cơn mưa lớn này mưa suốt đêm, nước sông dâng lên liên tục trong đêm.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Tìm cấp độ HSK của tôi
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.