通过

「通过」是一个多义词，主要意思有：1）从一端到另一端，经过；2）以……为媒介或方式；3）达到某种标准或获得批准，如考试通过、议案通过。

「通过」 là từ đa nghĩa, nghĩa chính gồm: 1) đi từ đầu này đến đầu kia, đi qua; 2) dùng làm phương tiện hoặc cách thức; 3) đạt được tiêu chuẩn nào đó hoặc được phê chuẩn, như thi đỗ, dự thảo được thông qua.

「通过」可作动词，表示“经过、穿过”或“通过（考试、议案）”；也可作介词，表示“借助、经由”。作介词时，后面接名词或动词短语。注意不要与越南语中的汉越词“thông qua”混淆，后者仅有“经由、批准”等部分含义，而汉语的“通过”还包含“穿过”等具体动作。

「通过」 có thể làm động từ, biểu thị 'đi qua, xuyên qua' hoặc 'vượt qua (kỳ thi, dự thảo)'; cũng có thể làm giới từ, biểu thị 'nhờ vào, thông qua'. Khi làm giới từ, sau nó là danh từ hoặc cụm động từ. Lưu ý không nên nhầm với từ Hán Việt 'thông qua' trong tiếng Việt, từ này chỉ có một phần nghĩa như 'via, phê chuẩn', còn '通过' trong tiếng Trung còn bao gồm nghĩa cụ thể như 'đi xuyên qua'.