遍地

biàn dì

HSK 6

Nghĩa

khắp nơi

Định nghĩa

遍地指到处、处处；形容某个地方或区域内到处都有某种事物。

遍地 có nghĩa là khắp nơi, nơi nào cũng có; miêu tả một khu vực hoặc phạm vi nào đó ở đâu cũng có sự vật nào đó.

Cách dùng

“遍地”常用作状语或定语，表示在很大的范围内到处都存在。可以修饰名词（如“遍地鲜花”），也可以修饰动词（如“遍地开花”）。

“遍地” thường được dùng làm trạng ngữ hoặc định ngữ, biểu thị tồn tại ở khắp nơi trong một phạm vi rộng lớn. Có thể bổ nghĩa cho danh từ (như “遍地鲜花”), cũng có thể bổ nghĩa cho động từ (như “遍地开花”).

Ví dụ

1 春天来了，遍地都是鲜花。 (Mùa xuân đến, hoa tươi khắp nơi.)
2 大旱之后，田地龟裂，遍地都是裂缝。 (Sau hạn hán lớn, ruộng đất nứt nẻ, khắp nơi đều là vết nứt.)
3 改革之后，市场上遍地是机会。 (Sau cải cách, trên thị trường khắp nơi đều là cơ hội.)
4 暴雨过后，街道上遍地是积水。 (Sau cơn mưa lớn, trên đường phố khắp nơi đầy nước đọng.)
5 秋天到来，遍地落叶，景色很美。 (Mùa thu đến, lá rụng khắp nơi, cảnh sắc rất đẹp.)

Xem danh sách từ vựng HSK 6 đầy đủ

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản