道

“道”是一个多义词：①道路；②方法，道理；③学说，思想体系；④说；⑤量词（用于门、题、菜等）。在哲学中指宇宙的本原和规律。

“Đạo” là một từ đa nghĩa: ① đường đi; ② phương pháp, đạo lý; ③ học thuyết, hệ tư tưởng; ④ nói; ⑤ lượng từ (dùng cho cửa, bài, món ăn, v.v.). Trong triết học, chỉ nguồn gốc và quy luật của vũ trụ.

“道”在口语和书面语中都很常用。作名词时，可以指具体道路，也可以指抽象的方法或道理；作动词时，常见于“说道”等表达，也可单独使用于文言文或成语；作量词时，用于某些名词前，如“一道门”、“一道菜”、“一道题”。此外，“道”在道家哲学中地位重要。

“Đạo” rất thông dụng trong khẩu ngữ và văn viết. Khi là danh từ, có thể chỉ đường đi cụ thể, cũng có thể chỉ phương pháp hoặc đạo lý trừu tượng; khi là động từ, thường thấy trong các biểu đạt như “说道” (nói), cũng có thể dùng độc lập trong văn ngôn hoặc thành ngữ; khi là lượng từ, dùng trước một số danh từ như “một cánh cửa”, “một món ăn”, “một bài toán”. Ngoài ra, “Đạo” có vị trí quan trọng trong triết học Đạo gia.