部
bù
Nghĩa
- bộ (lượng từ cho phim, sách)
- bộ phận
Định nghĩa
「部」是一个多义字。可表示部分、部门、机关单位；也可用作量词，用于书籍、影片、机器等。
「部」 là một chữ đa nghĩa. Có thể chỉ bộ phận, bộ phận cơ quan, đơn vị công sở; cũng có thể dùng làm lượng từ cho sách, phim, máy móc, v.v.
Cách dùng
「部」常用作名词，表示整体中的一部分或机关单位；也可作量词，修饰书籍、电影、电视剧、机器等。注意与越南语 'bộ' 的区别：越南语 'bộ' 常指“部”的意思，但汉语中 '部' 没有“套装”的意思，那用「套」。
「部」 thường dùng làm danh từ, chỉ một phần trong tổng thể hoặc cơ quan đơn vị; cũng có thể dùng làm lượng từ, bổ nghĩa cho sách, phim, phim truyền hình, máy móc, v.v. Lưu ý sự khác biệt với từ 'bộ' trong tiếng Việt: 'bộ' trong tiếng Việt thường có nghĩa là “bộ phận”, nhưng trong tiếng Trung '部' không có nghĩa là “bộ (quần áo, đồ dùng)”, nghĩa đó dùng '套'.
Ví dụ
- 1 这本书分为上下两部。 (Quyển sách này chia thành hai phần trên và dưới.)
- 2 他在政府的一个部门工作。 (Anh ấy làm việc tại một bộ phận của chính phủ.)
- 3 这是一部很好的电影。 (Đây là một bộ phim rất hay.)
- 4 公司的人事部负责招聘。 (Phòng nhân sự của công ty phụ trách tuyển dụng.)
- 5 我买了一部新手机。 (Tôi đã mua một chiếc điện thoại mới.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản
Tra từ như thế này trên mọi trang web
Tiện ích HSK Training miễn phí hiển thị pinyin, nghĩa và cấp HSK khi bạn di chuột qua chữ Trung — ở bất kỳ đâu trên web.