雪上加霜

Định nghĩa

Cách dùng

Ví dụ

• 1 本来就经济困难，现在又丢了工作，真是雪上加霜。 (Vốn dĩ kinh tế đã khó khăn, giờ lại mất việc, đúng là họa vô đơn chí.)
• 2 他生病住院，偏偏又遇到台风，真是雪上加霜。 (Anh ấy bệnh phải nhập viện, không ngờ lại gặp bão, đúng là tai họa chồng chất.)
• 3 公司本来就不景气，这次金融危机更是雪上加霜。 (Công ty vốn đã không phát đạt, cuộc khủng hoảng tài chính này lại càng làm cho tồi tệ hơn.)
• 4 农民们刚遭受旱灾，接着又来了蝗虫，简直是雪上加霜。 (Nông dân vừa hứng chịu hạn hán, tiếp đó lại bị châu chấu, quả là thảm họa kép.)
• 5 她失恋后心情低落，考试又没考好，真是雪上加霜。 (Cô ấy sau khi thất tình tâm trạng buồn bã, thi cử lại không tốt, thật là họa vô đơn chí.)