Chuyển đến nội dung
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. So sánh 可能, 能够 và 可以

HSK 4 Grammar

So sánh 可能, 能够 và 可以

可能 能够 可以

Cấu trúc

  • Chủ ngữ + 可能 + Động từ
  • 不 + 可能
  • Chủ ngữ + 能够 + Động từ
  • Chủ ngữ + 可以 + Động từ + 吗?
  • 还 + 可以

Bản dịch

  • 可能 nói việc có khả năng xảy ra; 能够 nói ai đó có năng lực làm, trang trọng; 可以 là cho phép (可以吗?) hoặc "tạm được"

Định nghĩa

“可能”是副词、形容词兼名词:作副词时表示推测、估计,作形容词时表示“能实现的”,作名词时表示“可能性”。“能够”是助动词,表示能力、客观条件或用途,书面语色彩较强。“可以”是助动词,也可作形容词性谓语,表示许可、能力、可行性或“勉强过得去”。三者的核心区别是:可能=推测/可能性;能够=能力/条件;可以=许可/可行性/口语中的能力。

“可能” là phó từ, tính từ và danh từ: khi làm phó từ nghĩa là “có lẽ, có thể xảy ra”; khi làm tính từ nghĩa là “có thể thực hiện được”; khi làm danh từ nghĩa là “khả năng/sự có thể”. “能够” là trợ động từ, nghĩa là “có năng lực, có thể làm được” nhờ năng lực hoặc điều kiện khách quan, sắc thái trang trọng. “可以” là trợ động từ, cũng có thể làm vị ngữ tính từ, nghĩa là “được phép, có thể, khả thi” hoặc “tạm ổn”. Khác biệt chính: 可能 = phỏng đoán/khả năng xảy ra; 能够 = năng lực/điều kiện; 可以 = cho phép/khả thi/năng lực trong khẩu ngữ.

Cách dùng

“可能”常放在动词、形容词或小句前,构成“Subj. + 可能 + Verb”,也可用“不 + 可能”否定可能性;它不能表示能力或许可。“能够”后面接动词短语,常与能力、客观条件或用途有关,风格较正式,多用于肯定句;它不用于推测,也不用于请求许可。“可以”后接动词,常用于许可、建议、可行性;请求许可时说“Subj. + 可以 + Verb + 吗?”;“还 + 可以”表示“不算差、勉强接受”。表示能力时,“可以”比“能够”更口语、使用范围更宽;但表示推测时只能用“可能”。

“可能” thường đứng trước động từ, tính từ hoặc mệnh đề, tạo thành “Chủ ngữ + 可能 + Động từ”, cũng có thể dùng “不 + 可能” để phủ định khả năng xảy ra; nó không diễn tả năng lực hay sự cho phép. “能够” theo sau là cụm động từ, thường nói về năng lực, điều kiện khách quan hoặc công dụng, sắc thái trang trọng, thường dùng trong câu khẳng định; nó không dùng để phỏng đoán hay xin phép. “可以” theo sau là động từ, thường biểu thị sự cho phép, khả năng thực hiện, tính khả thi; khi xin phép dùng “Chủ ngữ + 可以 + Động từ + 吗?”; “还 + 可以” nghĩa là “còn tạm được, không tệ”. Khi nói về năng lực, “可以” khẩu ngữ và rộng hơn “能够”; nhưng khi nói về phỏng đoán chỉ dùng “可能”.

Ví dụ

  • 明天可能会下雨,出门记得带伞。

    Ngày mai có lẽ sẽ mưa, ra ngoài nhớ mang ô.

  • 他今天没来,可能是病了。

    Hôm nay anh ấy không đến, có lẽ bị ốm rồi.

  • 因为大雾,飞机不能够按时起飞。

    Vì sương mù dày, máy bay không thể cất cánh đúng giờ.

  • 植物不能够在黑暗中长期生长。

    Thực vật không thể sinh trưởng lâu dài trong bóng tối.

  • 我可以借你的笔用一下吗?

    Tôi có thể mượn bút của bạn dùng một chút được không?

  • 这个方案还可以,但还需要改进。

    Phương án này còn tạm được, nhưng vẫn cần cải thiện.

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản

Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 4