Chuyển đến nội dung
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. So sánh 大概, 大约 và 也许

HSK 4 Grammar

So sánh 大概, 大约 và 也许

大概 大约 也许

Cấu trúc

  • 大约 + Số từ + Lượng từ + Danh từ
  • Chủ ngữ + 大概 + Động từ
  • 大概 + 的 + Ý nghĩa / Tình huống
  • Chủ ngữ + 也许 + Động từ
  • 也许 + 吧

Bản dịch

  • 大约 là "khoảng" trước con số; 大概 nghĩa là "khoảng" hoặc "chắc là"; 也许 chỉ là "có lẽ", ít chắc chắn hơn

Định nghĩa

“大概”“大约”“也许”都表示不确定,但语法功能和搭配不同。大概可作副词,表示推测或约数;也可作形容词,表示笼统、不精确,常修饰“意思、情况”等;还可作名词,表示大致内容。大约主要作副词,表示对数量、时间、年龄、距离等的估计,书面和正式色彩较强,常直接修饰数量短语。也许主要作副词,表示不确定的推测,也可用于委婉建议,常位于句首或动词、形容词前,并可与“吧”连用。

“大概”“大约”“也许” đều biểu thị sự không chắc chắn, nhưng chức năng ngữ pháp và cách kết hợp khác nhau. 大概 có thể là phó từ, biểu thị phỏng đoán hoặc số lượng ước chừng; cũng có thể là tính từ, nghĩa là khái quát, không chính xác, thường bổ nghĩa cho “意思、情况”; còn có thể là danh từ, chỉ nội dung đại khái. 大约 chủ yếu là phó từ, biểu thị ước lượng về số lượng, thời gian, tuổi tác, khoảng cách..., mang sắc thái trang trọng, thiên về văn viết, thường bổ nghĩa trực tiếp cho cụm số lượng. 也许 chủ yếu là phó từ, biểu thị phỏng đoán không chắc chắn, cũng dùng để gợi ý nhẹ nhàng, thường đứng đầu câu hoặc trước động từ, tính từ, và có thể kết hợp với “吧”.

Cách dùng

大概:副词、形容词、名词。作副词时可修饰动词、形容词或数量短语,口语性强,既可用于推测,也可用于约数;作形容词时常用“大概的意思/大概的情况”,表示笼统;作名词时多见于“知道个大概/了解个大概”。大约:副词。主要用于对数量、时间、年龄、距离等的估计,书面、正式色彩较强,常修饰“Number + Measure Word + Noun”或“为/于 + 数量/时间”;一般不作定语或名词,不能说“大约的意思/大约的情况”。也许:副词。表示不确定的推测或委婉建议,常位于句首或主语后、动词/形容词前;一般不直接用于数量估计,不能像大概那样作定语或名词;可与“吧”连用,但语气偏推测、商量。

大概: phó từ, tính từ, danh từ. Khi làm phó từ có thể bổ nghĩa cho động từ, tính từ hoặc cụm số lượng, khẩu ngữ tính mạnh, vừa dùng để phỏng đoán vừa dùng để nói số lượng ước chừng; khi làm tính từ thường dùng “大概的意思/大概的情况”, biểu thị khái quát; khi làm danh từ thường gặp trong “知道个大概/了解个大概”. 大约: phó từ. Chủ yếu dùng để ước lượng số lượng, thời gian, tuổi tác, khoảng cách..., sắc thái trang trọng, thiên văn viết, thường bổ nghĩa cho “Số từ + Lượng từ + Danh từ” hoặc “为/于 + số lượng/thời gian”; thường không làm định ngữ hay danh từ, không nói “大约的意思/大约的情况”. 也许: phó từ. Biểu thị phỏng đoán không chắc chắn hoặc gợi ý nhẹ nhàng, thường đứng đầu câu hoặc sau chủ ngữ, trước động từ/tính từ; thường không dùng trực tiếp để ước lượng số lượng, không thể làm định ngữ hay danh từ như 大概; có thể kết hợp với “吧”, nhưng ngữ khí thiên về phỏng đoán, bàn bạc.

Ví dụ

  • 这份报告只写了大概的情况,具体数据还要补充。

    Bản báo cáo này chỉ viết tình hình khái quát, số liệu cụ thể vẫn cần bổ sung.

  • 你大概的意思我懂了,但细节还得确认。

    Ý khái quát của anh tôi hiểu rồi, nhưng chi tiết vẫn phải xác nhận.

  • 关于这件事,我只知道个大概。

    Về việc này, tôi chỉ biết đại khái.

  • 根据规划,新校区大约于二〇二七年九月投入使用。

    Theo quy hoạch, khu học xá mới khoảng tháng 9 năm 2027 sẽ đưa vào sử dụng.

  • 普查数据表明,该市外来人口大约为一百二十万。

    Số liệu điều tra cho thấy dân số nhập cư của thành phố này khoảng 1,2 triệu người.

  • 也许你可以先听听他的解释,再做决定。

    Có lẽ bạn nên nghe anh ấy giải thích trước rồi hãy quyết định.

  • 也许我们该换个时间再谈。

    Có lẽ chúng ta nên đổi thời gian khác rồi bàn tiếp.

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản

Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 4