So sánh 对于 và 至于

“对于”和“至于”都可作介词，但语义和用法不同。“对于”引出动作所涉及的对象或关联的人、事、物，相当于“对……来说”“就……而言”。例如：对于这个问题，我们有自己的看法。“至于”有两个主要用法：一是用作介词，用于引出与上文相关的新话题，相当于“说到……”“关于……”；二是表示程度，常用于否定结构“不至于”，表示“不会达到某种程度或地步”。

“对于” và “至于” đều có thể làm giới từ, nhưng nghĩa và cách dùng khác nhau. “对于” nêu đối tượng hoặc người, sự vật liên quan đến hành động, tương đương với “đối với...mà nói”, “về...”. Ví dụ: 对于这个问题，我们有自己的看法. “至于” có hai cách dùng chính: một là giới từ, đưa ra chủ đề mới liên quan đến nội dung trước, tương đương với “còn về...”, “nói đến...”; hai là biểu thị mức độ, thường dùng trong cấu trúc phủ định “不至于”, mang nghĩa “sẽ không đến mức/đến nỗi...”.

“对于”通常放在谓语动词前或主语前，后接名词性成分，强调动作的对象、涉及的事物或某人的态度/观点。当“对于”放在句首，其后常用逗号停顿。“至于”作介词时，一般放在句首或小句开头，用来承接上文，提出另一个话题，有“换个话题”的作用；作程度副词时，常用于“不至于”“何至于”等，表示达不到某种程度，多用于否定或反问。

“对于” thường đặt trước động từ vị ngữ hoặc trước chủ ngữ, theo sau là thành phần danh từ, nhấn mạnh đối tượng của hành động, sự vật liên quan hoặc thái độ/quan điểm của ai đó. Khi “对于” đặt đầu câu, sau nó thường có dấu phẩy ngắt. “至于” khi làm giới từ thường đặt ở đầu câu hoặc đầu mệnh đề, dùng để tiếp nối nội dung trên, nêu một chủ đề khác, có tác dụng “chuyển chủ đề”; khi làm trạng từ chỉ mức độ, thường dùng “不至于”, “何至于”... mang nghĩa không đạt đến mức độ nào đó, hay dùng trong câu phủ định hoặc câu hỏi vặn.