- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 感人 và 感动
HSK 4 Grammar
So sánh 感人 và 感动
感人 感动
Cấu trúc
- 感人 + 的 + 故事 / 电影
- Danh từ + 很 + 感人
- Người + 很 + 感动
- Danh từ + 感动 + 了 + Người
- Người + 被 + Danh từ + 感动 + 了
Bản dịch
- 感人 miêu tả thứ làm người ta xúc động (很感人的电影); 感动 là cảm giác xúc động, hoặc làm ai xúc động (我很感动, 感动了我)
Định nghĩa
“感人”是形容词,表示使人感动、令人产生同情、敬佩等情感,多描写故事、电影、话语、场面等。“感动”可作动词和形容词:作动词时表示使某人受到触动;作形容词时表示人心里受到触动。
“感人” là tính từ, nghĩa là làm người ta cảm động, khiến người ta nảy sinh lòng thương cảm, khâm phục, thường dùng để miêu tả câu chuyện, bộ phim, lời nói, cảnh tượng. “感动” có thể là động từ hoặc tính từ: khi là động từ, nghĩa là làm ai đó xúc động; khi là tính từ, nghĩa là trong lòng ai đó thấy cảm động.
Cách dùng
“感人”是形容词,主语通常是事物,不能带宾语;常与“故事、电影、画面、话语、情节”等搭配,可作定语(感人的故事)或谓语(这个故事很感人)。“感动”可作动词,也可作形容词;作动词时带受事宾语或用于“被”字句(这部电影感动了很多人/我被他的话感动了),作形容词时主语通常是人(他很感动)。二者的区别是:“感人”说明事物本身具有打动人的性质;“感动”说明人受到触动,或事物使人受到触动。
“感人” là tính từ, chủ ngữ thường là sự vật, không mang tân ngữ; thường kết hợp với “故事、电影、画面、话语、情节”..., có thể làm định ngữ (感人的故事) hoặc vị ngữ (这个故事很感人). “感动” có thể là động từ hoặc tính từ; khi là động từ, nó mang tân ngữ chỉ người tiếp nhận hoặc dùng trong câu chữ “被” (这部电影感动了很多人 / 我被他的话感动了); khi là tính từ, chủ ngữ thường là người (他很感动). Khác biệt: “感人” nói sự vật bản thân có tính chất làm người ta xúc động; “感动” nói người ta được/được làm cho xúc động, hoặc sự vật làm người ta xúc động.
Ví dụ
-
这是一个非常感人的故事,我推荐你读一读。
Đây là một câu chuyện rất cảm động, tôi khuyên bạn đọc thử.
-
电影最后那个画面很感人,我到现在还记得。
Cảnh cuối cùng của bộ phim rất cảm động, đến giờ tôi vẫn còn nhớ.
-
她写给母亲的那封信读起来很感人。
Lá thư cô ấy viết cho mẹ đọc lên rất cảm động.
-
听到这个消息,他感动得说不出话来。
Nghe tin này, anh ấy cảm động đến mức không nói nên lời.
-
这部电影感动了所有观众。
Bộ phim này đã làm cảm động tất cả khán giả.
-
我被朋友们的帮助感动了。
Tôi đã bị sự giúp đỡ của bạn bè làm cho cảm động.
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản