Chuyển đến nội dung
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. So sánh 所有 và 一切

HSK 4 Grammar

So sánh 所有 và 一切

所有 一切

Cấu trúc

  • 所有 + 的 + Danh từ + 都 + Động từ
  • 一切 + 都 + Tính từ
  • 一切 + 问题 / 困难
  • Người + 的 + 一切

Bản dịch

  • 所有 phải đứng trước danh từ (所有的人); 一切 có thể đứng một mình với nghĩa "tất cả" (一切都好, 我的一切)

Định nghĩa

“所有”是区别词(非谓形容词),表示一定范围内全部的人或事物,只能作定语,不能作主语、宾语,也不能受“很”修饰。“一切”是代词兼形容词,总括全部事物,不遗漏任何一个,多指抽象的整体,可以作定语,也可以单独作主语或宾语。二者意思相近,但“所有”侧重可计数的范围,“一切”侧重抽象、概括的整体。

“所有” là từ khu biệt (tính từ không vị ngữ), biểu thị toàn bộ người hoặc sự vật trong một phạm vi nhất định, chỉ có thể làm định ngữ, không thể làm chủ ngữ, tân ngữ, cũng không thể bị “很” bổ nghĩa. “一切” là đại từ kiêm tính từ, khái quát toàn bộ sự vật, không bỏ sót cái nào, thường chỉ một chỉnh thể trừu tượng, có thể làm định ngữ, cũng có thể đứng một mình làm chủ ngữ hoặc tân ngữ. Hai từ nghĩa gần nhau, nhưng “所有” nhấn mạnh phạm vi đếm được, “一切” nhấn mạnh chỉnh thể trừu tượng, khái quát.

Cách dùng

一、词性:“所有”是区别词,只能作定语,修饰名词,后面常加“的”,如“所有的学生”“所有的困难”;“一切”是代词兼形容词,可作定语(多直接修饰名词,不加“的”,如“一切问题”“一切困难”),也可单独作主语或宾语,如“一切都好”“这就是我的一切”。二、搭配对象:“所有”既能修饰人,也能修饰具体可数的事物,前面还可以出现表范围的名词或词组(“我们班所有的同学”);“一切”一般修饰抽象事物,不能修饰具体的人,不说“一切老师”“一切学生”。三、区别要点:强调某一范围内全部、可数、可指人时用“所有”;强调整体、毫无例外、抽象概括,或需要作主语、宾语时用“一切”。“一切”还常用于“尽一切努力”“克服一切困难”这类固定说法中;“所有”不能单独作主语或宾语。

Một, từ loại: “所有” là từ khu biệt, chỉ làm định ngữ, bổ nghĩa cho danh từ, phía sau thường thêm “的”, ví dụ “所有的学生” (tất cả học sinh), “所有的困难” (tất cả khó khăn); “一切” là đại từ kiêm tính từ, có thể làm định ngữ (thường bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ, không cần “的”, ví dụ “一切问题”, “一切困难”), cũng có thể đứng một mình làm chủ ngữ hoặc tân ngữ, ví dụ “一切都好” (mọi thứ đều tốt), “这就是我的一切” (đây chính là tất cả của tôi). Hai, đối tượng kết hợp: “所有” vừa bổ nghĩa cho người, vừa bổ nghĩa cho sự vật cụ thể đếm được, phía trước còn có thể xuất hiện danh từ/cụm chỉ phạm vi (“我们班所有的同学” – tất cả học sinh lớp chúng tôi); “一切” thường bổ nghĩa cho sự vật trừu tượng, không bổ nghĩa cho người cụ thể, không nói “一切老师”, “一切学生”. Ba, điểm khác biệt: khi nhấn mạnh toàn bộ trong một phạm vi, đếm được, có thể chỉ người thì dùng “所有”; khi nhấn mạnh chỉnh thể, không một ngoại lệ, mang tính khái quát trừu tượng, hoặc khi cần làm chủ ngữ, tân ngữ thì dùng “一切”. “一切” còn hay dùng trong các cách nói cố định như “尽一切努力” (dốc mọi nỗ lực), “克服一切困难” (vượt qua mọi khó khăn); “所有” không thể đứng một mình làm chủ ngữ hay tân ngữ.

Ví dụ

  • 我们学校所有的老师都参加了这次培训。

    Tất cả giáo viên của trường chúng tôi đều đã tham gia buổi tập huấn này.

  • 她把所有的旧衣服都送给了邻居。

    Cô ấy đã đem tất cả quần áo cũ tặng cho hàng xóm.

  • 我们公司所有的员工每年都有十天年假。

    Tất cả nhân viên công ty chúng tôi mỗi năm đều có mười ngày phép.

  • 一切都准备好了,我们可以出发了。

    Mọi thứ đã chuẩn bị xong, chúng ta có thể xuất phát rồi.

  • 他为了钱出卖了一切,朋友们都很失望。

    Anh ta vì tiền mà bán đứng tất cả, bạn bè đều rất thất vọng.

  • 我们要尽一切努力按时完成任务。

    Chúng ta phải dốc toàn bộ nỗ lực để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn.

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản

Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 4