- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 接着 và 然后
HSK 4 Grammar
So sánh 接着 và 然后
接着 然后
Cấu trúc
- 先 + Động từ,然后 + Động từ
- Mệnh đề,然后 + Chủ ngữ + Động từ
- Chủ ngữ + 接着 + 说 / 做 / 看
- Động từ + 完 + Tân ngữ,Chủ ngữ + 接着 + Động từ
Bản dịch
- 然后 sắp thứ tự các bước (先…然后…); 接着 là "ngay sau đó" hoặc tiếp tục cùng hành động (接着说)
Định nghĩa
“接着”和“然后”都可以表示后一动作或情况在前一动作或情况之后发生,但“接着”兼有副词/连词用法,强调“紧接着、继续”;“然后”是连词,强调“此后、下一步”,常用于说明步骤和顺序。
“接着” và “然后” đều có thể biểu thị hành động hoặc tình huống sau xảy ra sau hành động/tình huống trước, nhưng “接着” vừa có thể dùng như phó từ/liên từ, nhấn mạnh “ngay sau đó, tiếp tục”; “然后” là liên từ, nhấn mạnh “sau đó, bước tiếp theo”, thường dùng để trình bày các bước và thứ tự.
Cách dùng
“接着”可作副词/连词,常放在动词或动词短语前,也可放在主语后;常与“说、做、看、写、睡”等动词搭配,表示前一个动作之后马上继续或紧接着做,强调连续性和“继续”。“然后”是连词,常连接分句或句子,常与“先、首先”搭配,表示先做一事再做另一事,强调步骤和顺序;后面可接主语,构成“然后 + 主语 + 动词”,也常用于“先……然后……”“然后才……”等结构。因此,表示“继续做某事”时(接着写下去/接着说/接着睡)不能用“然后”;表示按顺序“之后才/之后才能”时(然后才/然后才能)不能用“接着”。
“接着” có thể là phó từ/liên từ, thường đứng trước động từ hoặc cụm động từ, cũng có thể đứng sau chủ ngữ; thường kết hợp với 说、做、看、写、睡... để chỉ làm tiếp/tiếp tục hành động sau hành động trước, nhấn mạnh tính liên tục và sát nhau. “然后” là liên từ, thường nối các mệnh đề hoặc câu, thường đi với 先、首先, biểu thị làm việc này rồi làm việc kia, nhấn mạnh thứ tự và bước; sau nó có thể có chủ ngữ, tạo thành “然后 + chủ ngữ + động từ”, và thường dùng trong kết cấu “先……然后……”“然后才……”. Vì vậy, khi muốn nói “tiếp tục làm gì” (接着写下去/接着说/接着睡) không dùng “然后”; khi muốn nói “sau đó mới/ sau đó mới có thể” theo trình tự bắt buộc (然后才/然后才能) không dùng “接着”.
Ví dụ
-
老师让我接着写下去,不要停。
Giáo viên bảo tôi viết tiếp, đừng dừng lại.
-
外面很吵,他还是接着睡。
Bên ngoài rất ồn, anh ấy vẫn ngủ tiếp.
-
别打断他,让他接着说。
Đừng ngắt lời anh ấy, để anh ấy nói tiếp.
-
必须先报名,然后才能参加考试。
Phải đăng ký trước, sau đó mới có thể tham gia kỳ thi.
-
他先确认了一遍,然后才签字。
Anh ấy kiểm tra lại một lần trước, sau đó mới ký.
-
先把材料准备好,然后才开始做实验。
Chuẩn bị nguyên liệu trước, sau đó mới bắt đầu làm thí nghiệm.
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản