- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 时代, 朝代 và 当代
HSK 6 Grammar
So sánh 时代, 朝代 và 当代
时代 朝代 当代
Cấu trúc
- 信息 / 新 + 时代
- Người + 的 + 学生 + 时代
- 中国 + 历史上 + 的 + 朝代
- 当代 + 文学 / 社会 / 青年
Bản dịch
- 时代 là thời đại hoặc một quãng đời (学生时代); 朝代 là triều đại như 唐朝; 当代 là đương đại, chủ yếu đứng trước danh từ
Định nghĩa
这三个词都与时间有关,但意思和用法不同。“时代”指历史上或人生中较长的一段时间,常带有社会、历史或人生阶段的特征;“朝代”专指某个王朝建立并统治的时期;“当代”指当今、现代,即我们现在所处的时代,多作定语。
Ba từ này đều liên quan đến thời gian nhưng ý nghĩa và cách dùng khác nhau. “时代” chỉ một khoảng thời gian tương đối dài trong lịch sử hoặc trong đời người, thường gắn với đặc điểm xã hội, lịch sử hay một giai đoạn của đời người; “朝代” chỉ thời kỳ một vương triều được lập nên và cai trị; “当代” chỉ thời nay, hiện đại, tức thời đại chúng ta đang sống, thường dùng làm định ngữ.
Cách dùng
“时代”是名词,常与表示社会特征、历史阶段或人生阶段的词语组合,如“信息时代、新时代、学生时代、青年时代”;范围可大可小,可指社会历史阶段,也可指个人生活阶段。“朝代”也是名词,专指王朝及其统治时期,常与“中国历史上、明清、宋元、更替”等组合,不能用来指个人阶段或当今社会。“当代”是名词性时间词,常作定语,与“文学、社会、青年、艺术”等组合;它强调与现在相关,不指某个王朝,也不泛指个人人生阶段。三者区别是:“时代”最泛,“朝代”限于王朝统治期,“当代”只指现代、当今。
“时代” là danh từ, thường kết hợp với các từ chỉ đặc điểm xã hội, giai đoạn lịch sử hoặc giai đoạn đời người, như “信息时代, 新时代, 学生时代, 青年时代”; phạm vi có thể rộng hoặc hẹp, có thể chỉ giai đoạn lịch sử - xã hội, cũng có thể chỉ giai đoạn trong đời sống cá nhân. “朝代” cũng là danh từ, chỉ riêng vương triều và thời kỳ thống trị của vương triều đó, thường kết hợp với “中国历史上, 明清, 宋元, 更替”, không dùng để chỉ giai đoạn cá nhân hay xã hội ngày nay. “当代” là từ chỉ thời gian mang tính danh từ, thường làm định ngữ, kết hợp với “文学, 社会, 青年, 艺术”; nó nhấn mạnh sự liên quan đến hiện tại, không chỉ một vương triều, cũng không dùng chung để chỉ giai đoạn đời người. Khác biệt giữa ba từ là: “时代” khái quát nhất, “朝代” giới hạn ở thời kỳ một vương triều thống trị, “当代” chỉ hiện đại, ngày nay.
Ví dụ
-
我们正生活在信息时代,网络改变了人们的生活方式。
Chúng ta đang sống trong thời đại thông tin; internet đã thay đổi cách sống của con người.
-
他常常回忆自己的学生时代,那时每天都很简单快乐。
Anh ấy thường nhớ lại thời học sinh của mình; khi đó mỗi ngày đều giản dị và vui vẻ.
-
中国历史上的许多朝代都修建过长城。
Nhiều triều đại trong lịch sử Trung Quốc đều từng xây dựng Trường Thành.
-
这部电视剧以明清两个朝代为背景。
Bộ phim truyền hình này lấy bối cảnh là hai triều đại Minh và Thanh.
-
当代社会面临着许多新的挑战。
Xã hội đương đại đang đối mặt với nhiều thách thức mới.
-
他是当代文学研究领域的重要学者。
Ông ấy là học giả quan trọng trong lĩnh vực nghiên cứu văn học đương đại.
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản