- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 根据 và 据
So sánh 根据 và 据
根据 / 据 gēnjù
GrammarCấu trúc
Bản dịch
- khi nào dùng 根据 và khi nào dùng 据
Định nghĩa
根据和据都表示“以某事为依据”或“按照”，但根据是双音节词，据是单音节词。用于正式或书面语中，据常用于固定搭配如“据说”“据报道”等。
Cả "根据" và "据" đều biểu thị "dựa trên điều gì đó" hoặc "theo như", nhưng "根据" là từ song âm tiết, "据" là từ đơn âm tiết. Dùng trong văn cảnh trang trọng hoặc văn viết, "据" thường dùng trong các cụm cố định như "据说" (nghe nói), "据报道" (theo báo cáo) v.v.
Cách dùng
根据后面常接名词或小句，构成介词短语作状语，也可作动词，如“根据实际情况”。据常和单音节词搭配，如“据实”“据传”，也用于固定短语如“据说”“据调查”。在口语中更常用根据。
"根据" đứng sau thường là danh từ hoặc mệnh đề, tạo thành cụm giới từ làm trạng ngữ, cũng có thể làm động từ, như "根据实际情况" (căn cứ vào tình hình thực tế). "据" thường kết hợp với từ đơn âm tiết, như "据实" (theo sự thật), "据传" (theo tin đồn), cũng dùng trong các cụm cố định như "据说" (nghe nói), "据调查" (theo điều tra). Trong khẩu ngữ, thường dùng "根据" hơn.
Ví dụ
- 1 根据天气预报，明天会下雨。 (Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ mưa.)
- 2 据专家分析，这个问题很复杂。 (Theo phân tích của chuyên gia, vấn đề này rất phức tạp.)
- 3 根据法律规定，必须遵守交通规则。 (Theo quy định của pháp luật, phải tuân thủ luật giao thông.)
- 4 据说，这家餐厅的菜很好吃。 (Nghe nói, món ăn của nhà hàng này rất ngon.)
- 5 根据调查结果，大多数人支持这个计划。 (Theo kết quả điều tra, đa số mọi người ủng hộ kế hoạch này.)
- 6 据不完全统计，今年游客人数增加了。 (Theo thống kê chưa đầy đủ, số lượng du khách năm nay đã tăng.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản