- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- So sánh 而且 và 并且
HSK 4 Grammar
So sánh 而且 và 并且
而且 并且
Cấu trúc
- 不但 + Mệnh đề,而且 + Mệnh đề
- Tính từ + 而且 + Tính từ
- Chủ ngữ + Động từ + 并且 + Động từ + Tân ngữ
Bản dịch
- 而且 thêm một ý tiến thêm, thường sau 不但 hoặc giữa hai tính từ; 并且 trang trọng hơn và nối hai hành động
Định nghĩa
而且和并且都是连词,都可用于追加或递进。而且强调进一步说明或补充,常与“不但/不仅”呼应,也可连接形容词性成分;并且强调并列追加,多连接动词短语或分句,语体较正式。
而且 và 并且 đều là liên từ, dùng để bổ sung hoặc tăng tiến. 而且 nhấn mạnh sự giải thích/bổ sung thêm, thường đi với “不但/不仅”, có thể nối thành phần tính từ; 并且 nhấn mạnh bổ sung song song, thường nối cụm động từ hoặc mệnh đề, văn phong trang trọng hơn.
Cách dùng
而且:连词。常与“不但/不仅”呼应,构成“不但/不仅……而且……”结构;后面可接形容词性成分、动词短语或分句,表示更进一层或补充说明。语体较自然,口语和书面都常用。并且:连词。表示并列或追加,常连接动词短语或分句,语体较正式;它强调两个动作、情况同时或相继成立,较少单独连接形容词,也不如“而且”那样典型地用于“不但……而且……”递进框架。
而且: liên từ. Thường đi với “不但/不仅” tạo thành cấu trúc “不但/不仅……而且……”, theo sau có thể là thành phần tính từ, cụm động từ hoặc mệnh đề, biểu thị tăng thêm một tầng ý nghĩa hoặc bổ sung giải thích. Sắc thái tự nhiên, dùng được cả khẩu ngữ và văn viết. 并且: liên từ. Biểu thị song song hoặc bổ sung thêm, thường nối cụm động từ hoặc mệnh đề, văn phong trang trọng hơn; nhấn mạnh hai hành động/tình huống cùng lúc hoặc tiếp nối nhau cùng成立, ít khi đơn thuần nối tính từ, và không điển hình bằng 而且 trong khuôn khổ tăng tiến “不但……而且……”.
Ví dụ
-
这种材料不但轻,而且很结实。
Vật liệu này không những nhẹ mà còn rất chắc.
-
他不但迟到了,而且一句道歉的话也没说。
Anh ta không những đến muộn mà còn không nói một lời xin lỗi.
-
天气不但冷,而且还下着雨。
Thời tiết không những lạnh mà còn đang mưa.
-
会议讨论并且通过了这项方案。
Cuộc họp đã thảo luận và thông qua phương án này.
-
请填写表格并且签名。
Vui lòng điền vào biểu mẫu và ký tên.
-
委员会调查并且处理了这起事故。
Ủy ban đã điều tra và xử lý vụ tai nạn này.
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản