- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- Diễn tả “suýt nữa” với 差点没
Diễn tả “suýt nữa” với 差点没
差点没 chàdiǎn méi
AdverbCấu trúc
Bản dịch
- nói điều gì suýt nữa đã không xảy ra
Định nghĩa
表示某种情况几乎发生但最终没有发生，或表示庆幸事情没有发生。有时也用于强调某事差点发生。
Indicates that something almost happened but didn't, or expresses relief that something didn't happen. Sometimes used to emphasize that something nearly occurred.
Cách dùng
常用于口语中，后接动词短语，表示“差点儿就……了（但没发生）”。注意：在肯定句中常表示“差点没发生”（有庆幸意味），但在具体语境中也可能表示“差点发生了”。
Commonly used in spoken Chinese, followed by a verb phrase, meaning 'almost did something (but didn't).' In affirmative sentences, it often implies relief that something didn't happen, but in context it can also mean 'almost happened.'
Ví dụ
- 1 我差点没赶上火车。（I almost missed the train.）
- 2 他差点没通过考试。（He almost failed the exam.）
- 3 我们差点没找到那家餐厅。（We almost couldn't find that restaurant.）
- 4 她差点没哭出来。（She almost burst into tears.）
- 5 我差点没认出你来。（I almost didn't recognize you.）
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản