- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- Diễn tả “hơn nữa” với 再说
Diễn tả “hơn nữa” với 再说
再说 zàishuō
ConjunctionCấu trúc
Bản dịch
- thêm một lý do nữa
Định nghĩa
再说（zàishuō）用作连词，表示补充说明或追加理由，相当于“而且、此外”。通常用于已经说明一个理由后，再提出另一个理由。
再说 (zàishuō) được dùng như liên từ, biểu thị việc bổ sung thông tin hoặc thêm lý do, tương đương với “hơn nữa, vả lại, ngoài ra”. Thường được dùng sau khi đã nêu một lý do, rồi đưa ra thêm một lý do khác.
Cách dùng
再说一般放在第二个分句的开头，连接两个分句或句子。它后面可以跟完整的句子。注意：这里的“再说”表示追加理由，而不是“以后再说”的意思。在口语和书面语中都可以使用。
再说 thường được đặt ở đầu mệnh đề thứ hai, nối hai mệnh đề hoặc câu. Sau nó có thể là một câu hoàn chỉnh. Lưu ý: “再说” ở đây biểu thị thêm lý do, không phải nghĩa “để sau hẵng nói”. Có thể dùng trong cả khẩu ngữ và văn viết.
Ví dụ
- 1 今天太累了，再说时间也很晚了，我们还是明天再去吧。 (Hôm nay mệt quá, hơn nữa trời cũng đã muộn, chúng ta để ngày mai đi thì hơn.)
- 2 这个手机很便宜，再说功能也很齐全，我决定买它。 (Chiếc điện thoại này rẻ, hơn nữa chức năng cũng đầy đủ, tôi quyết định mua nó.)
- 3 我不太喜欢这个工作，再说工资也不高，所以我辞职了。 (Tôi không thích công việc này lắm, vả lại lương cũng không cao, nên tôi đã nghỉ việc.)
- 4 天气这么好，再说我们也有空，不如出去走走吧。 (Thời tiết đẹp thế này, hơn nữa chúng ta cũng rảnh, chi bằng ra ngoài đi dạo đi.)
- 5 他学习很努力，再说又有老师帮助，成绩一定会提高的。 (Anh ấy học rất chăm chỉ, hơn nữa lại có thầy giáo giúp đỡ, thành tích nhất định sẽ tăng lên.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản