Diễn tả “rốt cuộc” với 到底

到底有多种用法：1. 用于陈述句，表示“毕竟”或“说到底”，引出理由或特征；2. 用于疑问句，表示“究竟”，追问答案；3. 用于正反问句，询问是否做某事；4. 与“了”连用，表示“终于”或“最终”完成某事。

到底 có nhiều cách dùng: 1. Dùng trong câu trần thuật, biểu thị "rốt cuộc" hoặc "nói cho cùng", dẫn ra lý do hoặc đặc điểm; 2. Dùng trong câu hỏi, biểu thị "rốt cuộc" (究竟), hỏi gặng để tìm câu trả lời; 3. Dùng trong câu hỏi chính phản (A không A), hỏi xem có làm việc gì không; 4. Kết hợp với "了", biểu thị "cuối cùng" hoặc "rốt cuộc" đã hoàn thành việc gì.

到底 ⋯⋯ ，Reason/Characteristic：用于陈述句，表示“毕竟”、“归根到底”，后面给出理由或特征，常用于口语。到底 + Question Word：用于特殊疑问句，加强疑问语气，相当于“究竟”。到底 + Verb + 不/没 + Verb：用于正反问句，表示追问某人是否做某事。到底 + Verb + 了：表示经过一段时间或努力后，事情终于发生或完成。

到底 ⋯⋯ ，lý do / đặc điểm: dùng trong câu trần thuật, biểu thị "rốt cuộc", "nói cho cùng", phía sau đưa ra lý do hoặc đặc điểm, thường dùng trong khẩu ngữ. 到底 + từ để hỏi: dùng trong câu hỏi đặc biệt, tăng cường ngữ khí hỏi, tương đương với "rốt cuộc" (究竟). 到底 + Động từ + 不/没 + Động từ: dùng trong câu hỏi chính phản, biểu thị hỏi gặng xem người nào đó có làm việc gì không. 到底 + Động từ + 了: biểu thị sau một thời gian hoặc nỗ lực, sự việc cuối cùng đã xảy ra hoặc hoàn thành.