- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- Diễn tả “nằm ở” với 在于
Diễn tả “nằm ở” với 在于
在于 zàiyú
VerbCấu trúc
Bản dịch
- nói điều cốt lõi nằm ở đâu
Định nghĩa
“在于”表示事物的本质、关键或原因所在，常用于指出某事物的核心或决定因素。也可表示“取决于”或“决定于”。
“在于” chỉ ra bản chất, mấu chốt hoặc nguyên nhân của sự việc, thường dùng để nêu rõ điểm cốt lõi hoặc yếu tố quyết định của một sự vật. Cũng có thể biểu thị “tùy thuộc vào” hoặc “do ... quyết định”.
Cách dùng
“在于”常用来连接两个部分，前一部分是话题或现象，后一部分是实质、关键或原因。后一部分可以是名词、动词短语或小句。在与“人”或“方”搭配时，表示某事的关键取决于特定的人或方面。
“在于” thường dùng để nối hai phần: phần trước là chủ đề hoặc hiện tượng, phần sau là bản chất, mấu chốt hoặc nguyên nhân. Phần sau có thể là danh từ, cụm động từ hoặc mệnh đề. Khi kết hợp với “người” hoặc “bên”, nó biểu thị rằng điều mấu chốt của sự việc phụ thuộc vào người hoặc phía cụ thể.
Ví dụ
- 1 学习汉语的关键在于坚持练习。 (Việc học tiếng Hán mấu chốt nằm ở việc kiên trì luyện tập.)
- 2 这个问题的解决在于沟通。 (Giải quyết vấn đề này nằm ở sự giao tiếp.)
- 3 成功与否在于你的努力。 (Thành công hay không phụ thuộc vào sự nỗ lực của bạn.)
- 4 事情的成败在于我们自己。 (Thành bại của sự việc nằm ở chính chúng ta.)
- 5 这个计划能否实施在于领导的决定。 (Kế hoạch này có thể thực hiện hay không phụ thuộc vào quyết định của lãnh đạo.)
- 6 未来的发展在于我们如何选择。 (Sự phát triển trong tương lai nằm ở cách chúng ta lựa chọn.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản