- Trang chủ
- Điểm ngữ pháp
- Diễn tả "bất luận" với 不论
Diễn tả "bất luận" với 不论
不论 bùlùn
GrammarCấu trúc
Bản dịch
- nói dù thế nào cũng đúng (văn viết)
Định nghĩa
不论/无论 表示“不管条件或情况如何，结果都不改变”。用于提出一个或多个条件，后跟“都/也”表示结果不受影响。
不论/无论 có nghĩa là “bất kể điều kiện hay tình huống như thế nào, kết quả cũng không thay đổi”. Dùng để nêu ra một hoặc nhiều điều kiện, theo sau bởi “都/也” để biểu thị kết quả không bị ảnh hưởng.
Cách dùng
不论/无论 常与“都/也”连用，构成“不论/无论……都/也……”结构。条件部分可以是疑问代词（如：谁、什么）、选择结构（如：A还是B）、或是带“不/没”的短语，表示在任何情况下结果都一样。
不论/无论 thường dùng kèm với “都/也”, tạo thành cấu trúc “不论/无论……都/也……”. Phần điều kiện có thể là đại từ nghi vấn (như: ai, cái gì), cấu trúc lựa chọn (như: A hay B), hoặc cụm từ có “不/没”, biểu thị trong bất kỳ tình huống nào kết quả cũng như nhau.
Ví dụ
- 1 无论做什么，他都很认真。 (Bất kể làm gì, anh ấy đều rất nghiêm túc.)
- 2 不论天气好不好，我们都要去锻炼。 (Dù thời tiết có tốt hay không, chúng ta vẫn phải đi tập thể dục.)
- 3 无论谁来，你都要热情接待。 (Bất kể ai đến, bạn đều phải tiếp đón nhiệt tình.)
- 4 不论困难多大，我们也不会放弃。 (Dù khó khăn lớn đến đâu, chúng ta cũng sẽ không bỏ cuộc.)
- 5 无论你同意不同意，我们都会按计划进行。 (Dù bạn đồng ý hay không, chúng tôi vẫn sẽ tiến hành theo kế hoạch.)
Đưa vào luyện tập
Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.
Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản