Diễn tả “nhất định phải” với 非得

这个结构表示强烈的必要性或强烈的意志，相当于“必须、一定要”。其中“非得”是副词，后面接动词或动词短语，并与“不可”或“不行”搭配，构成“如果不这样做就不行”的强调语气。单独使用“非得”也可以表示“必须”，但加上“不可/不行”语气更强。

Cấu trúc này biểu thị sự cần thiết hoặc ý chí mãnh liệt, tương đương với “phải, nhất định phải”. Trong đó “非得” là phó từ, theo sau là động từ hoặc cụm động từ, kết hợp với “不可” hoặc “不行” để tạo thành ngữ khí nhấn mạnh “nếu không làm thì không được”. Dùng riêng “非得” cũng có thể biểu thị “phải”, nhưng thêm “不可/不行” làm ngữ khí mạnh hơn.

这个结构一般用于肯定句中。主语可以放在句首，也可以省略。“非得”后面要接动词或动词短语，如果有宾语则放在动词后面。“不可”和“不行”常放在句末，可以互换。在口语中，“非得”也可以单独使用表示“必须”，但加上“不可/不行”语气更强。注意：“非”本身有“不”的意思，与“不可/不行”形成双重否定，但这里作为固定结构使用。

Cấu trúc này thường dùng trong câu khẳng định. Chủ ngữ có thể đặt ở đầu câu hoặc lược bỏ. Sau “非得” cần một động từ hoặc cụm động từ, nếu có tân ngữ thì đặt sau động từ. “不可” và “不行” thường đặt cuối câu, có thể thay thế cho nhau. Trong khẩu ngữ, “非得” cũng có thể dùng độc lập để biểu thị “phải”, nhưng thêm “不可/不行” làm ngữ khí mạnh hơn. Lưu ý: “非” vốn có nghĩa “không”, kết hợp với “不可/不行” tạo thành phủ định kép, nhưng ở đây dùng như một kết cấu cố định.