Chuyển đến nội dung
HSK Training
  1. Trang chủ
  2. Điểm ngữ pháp
  3. Diễn tả sự khó khăn với 好(不)容易

Diễn tả sự khó khăn với 好(不)容易

好容易 hǎo (bù) róngyì

Adverb
HSK 4

Cấu trúc

Subj. + 好 (不) 容易 + 才 + [Result] Verb / [Verb Phrase] + 好容易 / 好不容易

Bản dịch

  • nói việc gì phải rất vất vả mới xong

Định nghĩa

形容做某事非常困难，费了很大力气才完成。

Indicates that doing something is very difficult and requires great effort to accomplish.

Cách dùng

常用于强调完成某事的艰难程度，通常与结果或动作连用。"好不容易"和"好容易"意思相同，但"好不容易"更常用。

Used to emphasize the difficulty of completing something, often followed by a result or action. "好不容易" and "好容易" have the same meaning, but "好不容易" is more common.

Ví dụ

  • 1 我终于找到了那本书，好不容易。 (I finally found that book, with great difficulty.)
  • 2 他好不容易才通过了考试。 (He barely passed the exam after much effort.)
  • 3 我们好不容易爬上了山顶。 (We finally climbed to the top of the mountain after a hard struggle.)
  • 4 她好不容易才忍住没哭。 (She barely held back her tears.)
  • 5 他好不容易找到一份工作。 (He finally found a job after a long and difficult search.)
Xem tất cả điểm ngữ pháp HSK 4

Đưa vào luyện tập

Bài luyện HSK theo dạng đề thi, chấm điểm và giải thích ngay.

Tìm cấp độ HSK của tôi

Miễn phí · khoảng 3 phút · không cần tài khoản